تخیلات یک ذهن عصیانگر

...بالاخره تصمیم گرفتم بزنم بروم به دیار غربت. تصمیم گرفتم دیگر اصلاً به خانه مان برنگردم و دیگر به هیچ مدرسه ای نروم. تصمیم گرفتم فقط فیبی را ببینم و ازش خداحافظی بکنم و پول های عیدیش را بهش پس بدهم و بعد منزل به منزل بروم به طرف مغرب. 

با خودم گفتم کاری که می کنم این است که می روم دم "هلند تانل"می ایستم و سوار اتومبیل یک نفر می شوم، و بعد سوار اتومبیل یک نفر دیگر و بعد یکی دیگر، و همینطور می روم تا اینکه بعد از چند روز می رسم به جایی در مغرب که خیلی خوش منظره  و آفتابی باشد، و در آنجا کسی مرا نخواهد شناخت و می توانم شغلی برای خودم پیدا کنم. پیش خودم گفتم در یکی از جایگاه های فروش بنزین می توانم شغلی پیدا کنم، و توی اتومبیل های مردم بنزین و گازوئیل بریزم. هیچ برایم مهم نبود که چه شغلی می خواهد باشد. فقط دلم می خواست کسی مرا نشناسد و من هم کسی را نشناسم.

فکر می کردم کاری که می بایست بکنم این است که وانمود کنم یک آدم کر و لال هستم. اینطوری دیگر مجبور نمی شدم با هر کس و ناکسی طرف صحبت بشوم و با آنها حرفهای احمقانه و بی فایده بزنم. اگر کسی می خواست چیزی به من بگوید، مجبور می شد حرفهایش را روی تکه کاغذی بنویسد و بدهد به من. آنها بعد از مدتی از این کار خسته می شوند و حوصله شان سر می رود و آنوقت من مادام العمر از شر حرف زدن با آدم ها خلاص می شدم. همه خیال می کردند که من یک آدم فلک زدۀ کر و لالی هستم و دیگر ولم می کردند. 

من توی باک اتومبیلشان بنزین و نفت و گاز می زدم و حقوقم را می گرفتم و با پولی که در می آوردم در یک جایی کلبۀ کوچکی می ساختم و تا آخر عمر آنجا زندگی می کردم. کلبه را درست کنار جنگل می ساختم، نه اینکه وسطش، برای اینکه می خواستم همیشه آفتاب داشته باشد. غذایم را خودم می پختم و بعدها، اگر می خواستم ازدواجی چیزی بکنم، دختر خوشگلی را که مثل من کر و لال بود می دیدم و با هم عروسی می کردیم. او می آمد توی کلبۀ من و با هم زندگی می کردیم، و اگر می خواست چیزی به من بگوید مجبور می شد مثل سایرین مطلبش را روی یک تکه کاغذ بنویسد. اگر یک وقت بچه دار می شدیم، یک جایی قایمشان می کردیم. برایشان یک عالم کتاب می خریدیم و خودمان بهشان خواندن و نوشتن یاد می دادیم.

من از فکر کردن راجع به این موضوع سخت به هیجان آمدم. جداً به هیجان آمدم. خوب می دانستم این موضوع که خودم را به کر و لالی بزنم فکر احمقانه ای است، اما خوش داشتم دربارۀ آن فکر بکنم...

"ناتور دشت" اثر جی. دی. سالینجر

از بهترین کتاب هایی که تابحال خوندم و از روان ترین کتاب های معاصر. خالق این اثر ۲۷ ژانویه ۲۰۱۰ بعد از سال ها انزوا و زندگی پنهان – درست مثل خطوط بالا – در ۹۱ سالگی درگذشت. اگه کتاب رو نخوندین زودتر گیرش بیارین و بخونین... مطمئنم خوشتون میاد.